Sulle Onde del Dialetto, tracciando la Calabria

Sulle onde del dialetto, tracciando la Calabria Concorso Nazionale di Poesia e Disegno Dialettale “Salvatore Borelli”

Questo Premio Nazionale Letterario promosso dall’Associazione #piùcalabriapertutti vuole essere un
omaggio sentito al cuore pulsante della Calabria,
alla sua voce più autentica e ai suoi colori più vividi onorando
la memoria e l’opera del poeta dialettale calabrese Salvatore Borelli.

Art. 1 – Finalità

Il concorso è volto a promuovere e valorizzare il dialetto calabrese, le tradizioni e la cultura della regione attraverso la poesia e il disegno. Questo concorso vuole essere un ponte tra le generazioni, un invito a riscoprire le nostre radici e a esprimerle con creatività.

Art. 2 – Destinatari

in regione, in Italia o all’estero purché gli elaborati siano in dialetto calabrese. Per i minori è necessaria l’autorizzazione dei genitori.
Se avete la Calabria nel cuore e il dialetto sulla punta della penna (o del pennello!), questo concorso è l’ideale.

Art. 3 – Opere Ammesse

È possibile partecipare con una sola opera per una categoria, oppure con un›opera per entrambe le categorie

Art. 4 – Caratteristiche delle Opere

1. Sezione Poesia Dialettale:
Testi inediti in dialetto calabrese. Tema libero purché ispirato alla Calabria e alla sua cultura. È obbligatorio allegare la traduzione in lingua italiana della poesia.
I testi non devono essere stati pubblicati o premiati in altri concorsi.
Lunghezza massima: 32 versi.

2. Sezione Disegno Dialettale:
Un disegno inedito che rappresenti la Calabria. Si può utilizzare qualsiasi tecnica artistica (matita, penna, acquerello, olio, digitale, etc.).
Il disegno deve essere accompagnato da una frase, didascalia, che spieghi il soggetto rap- presentato in relazione alla tradizione o al paese calabrese. Anche lo scritto deve essere in dialetto calabrese con traduzione in italiano.

I disegni non devono essere stati esposti o premiati in altri contesti.

Art. 5 – Modalità di Partecipazione (con invio solo elettronico):

La partecipazione al concorso è completamente gratuita.
Sono ammessi elaborati individuali, realizzati in coppia o in gruppo (es. classe scolastica, gruppo di amici, associazione).
Ogni partecipante (o gruppo) può presentare un solo elaborato per sezione (quindi, al mas- simo una poesia e un disegno). Se si partecipa ad entrambe le sezioni, verranno considerati due elaborati distinti.
Tutti gli elaborati presentati devono essere assolutamente inediti.
Il premio sarà consegnato al singolo, coppia o gruppo, ma saranno citati e avranno un atte- stato di partecipazione tutti i membri.

Art. 6 – Invio delle Opere

Per partecipare al concorso, seguire attentamente queste indicazioni: Le opere dovranno essere inviate tramite e-mail al seguente indirizzo: [email protected]
Ogni partecipante dovrà indicare:

• Nome e cognome
• Indirizzo di residenza
• Numero di telefono
• Indirizzo e-mail
•
• Luogo di appartenenza del dialetto utilizzato

L’ elaborato (testo in formato .doc, .docx, .pdf per la poesia; immagine in formato .jpg, .png, .pdf per il disegno) deve essere inviato all’indirizzo email: [indirizzo email del concorso]. Nell’oggetto dell’email va indicato:
“Concorso Borelli – [Sezione: Poesia o Disegno] – [Cognome e Nome partecipante/Nome gruppo]”. Nel corpo dell’email indica:

Art. 7 – Scadenza

Le opere dovranno pervenire entro e non oltre la data di scadenza. Farà fede la data di invio della mail. La data di scadenza è il 15 maggio 2025.

Art. 8 – Giuria

opere pervenute. I nomi dei componenti della giuria saranno resi noti durante la cerimonia di premiazione

Art. 9 – Valutazione e Premi

Ai vincitori saranno assegnati premi quali targhe ricordo, libri di autori calabresi e prodotti tipici della Calabria

Gli elaborati saranno valutati da una giuria di esperti composta da poeti dialettali, artisti, esperti di cultura calabrese.
La giuria valuterà:
Sezione Poesia: – duzione in italiano, attinenza al tema calabrese.

Sezione Disegno:

tema calabrese, chiarezza della spiegazione.

Saranno premiati i migliori elaborati per ogni sezione.

Art. 10 – Comunicazione dei risultati e premiazione

I risultati del concorso saranno comunicati ai vincitori tramite email, telefono e pubblicati sui canali social di #piùcalabriapertutti e altri canali.
La Giuria può riservarsi di decretare ulteriori premi speciali, segnalazioni e riconoscimenti a proprio insindacabile giudizio.

I premiati dovranno ritirare personalmente i premi

Eccezioni al ritiro personale dei premi:

1. Impedimenti di salute: Se un vincitore ha problemi di salute o disabilità che gli impe- discono di partecipare alla cerimonia, potrebbe essere autorizzato a delegare un fami- liare o un amico per il ritiro del premio, oppure ricevere il premio tramite spedizione.

2. Motivi di forza maggiore: Eventi imprevedibili (es. emergenze personali, calamità o ricevere il premio a distanza.

Le opere vincitrici e quelle ritenute più meritevoli potranno essere pubblicate su un sito web dedicato e in un’antologia cartacea.

Art. 11 – Premiazione e premi

La premiazione si terrà a Lamezia entro il 30 ottobre 2025, in un luogo che sarà comunicato successivamente.
Ai vincitori saranno assegnati premi quali targhe ricordo, libri di autori calabresi e prodotti tipici della Calabria.

1° Premio Poesia: Targa di riconoscimento, 10 libri di autori calabresi + cestino prodotti tipici calabresi
2° Premio Poesia: Targa di riconoscimento+ cestino prodotti tipici calabresi
3° Premio Poesia: Attestato + cestino prodotti tipici calabresi

1° Premio disegno: Targa di riconoscimento, 10 libri di autori calabresi + cestino prodotti tipi- ci calabresi
2° Premio disegno: Targa di riconoscimento + cestino prodotti tipici calabresi
3° Premio disegno: Attestato + cestino prodotti tipici calabresi

Le targhe sono offerte dalla Famiglia Borelli.

Menzioni speciali: La giuria si riserva di assegnare menzioni speciali ad elaborati particolar- mente meritevoli.

Art. 12 – Trattamento dei Dati Personali
I dati personali forniti dai partecipanti saranno trattati nel rispetto del Regolamento (UE)

2016/679 (GDPR) e della normativa italiana vigente in materia di protezione dei dati persona-

iscrizioni, la valutazione delle opere, la comunicazione dei risultati e la premiazione. I dati non saranno diffusi né comunicati a terzi senza il consenso esplicito del partecipante, salvo ove richiesto dalla legge. I partecipanti potranno esercitare i diritti previsti dal GDPR.

Art. 13 – Accettazione del Regolamento

La partecipazione al concorso implica l’accettazione integrale del presente bando.

Unisciti a noi in questo viaggio alla riscoperta della Calabria più autentica! Lascia che il tuo dialetto e la tua arte parlino al cuore della nostra terra!

#piùcalabriapertutti #ConcorsoBorelli #DialettoCalabrese #DisegnoCalabrese #SalvatoreBo- relli #Calabria #CulturaCalabrese

La presidente

Ippolita Lo Russo Torchia